Policy & Regulation

Lidl a copié la seule partie de la semelle de Birkenstock qu'un tribunal néerlandais a protégée

Un tribunal néerlandais a interdit à Lidl de vendre des sandales imitant cinq modèles Birkenstock, mais le droit d'auteur reconnu porte sur la paroi à hauteur dégradée de la semelle et sur une seule bride du Madrid ; la forme du lit de pied, a-t-il jugé, est dictée par le corps humain. Selon le nouveau critère européen de la copie, la paroi suffisait, et l'interdiction s'arrête à la frontière néerlandaise.

A judge's hand holds a ruler against the raised wall at the heel of a cork sandal on a courtroom bench, beside a gavel, a judgment marked Birkenstock v. Lidl, a footprint pressed into a tray of sand and a Lidl basket of buckled sandals tagged €10.99.

Sir John Crabstone

Lidl a perdu face à Birkenstock à Arnhem à cause de la paroi d’une semelle de sandale, la partie qui s’élève le plus haut au niveau du talon. Le 23 septembre, le tribunal de Gelderland a ordonné à Lidl Nederland et à son fournisseur, Rieg & Niedermayer, de cesser de vendre des imitations de cinq modèles Birkenstock. Chaque défendeur paiera 5 000 € par jour de manquement, dans la limite de 250 000 €. L’interdiction s’arrête à la frontière néerlandaise.

L’annonce de Birkenstock affirmait que les sandales portent atteinte, « en particulier, au droit d’auteur sur le design du lit de pied », et que les dépens seraient fixés séparément. Le jugement les avait pourtant déjà arrêtés à un peu plus de 47 000 €. Il est plus restrictif sur le lit de pied, dont la forme concrète est « gedicteerd door het menselijk lichaam », dictée par le corps humain (ECLI:NL:RBGEL:2026:7234, r.o. 6.22). Lidl avait invoqué le site de Birkenstock lui-même, qui compare le lit de pied à une empreinte dans le sable.

Sur le lit de pied, le meilleur témoin de Lidl était Birkenstock.

Ce que le tribunal a protégé, c’est la paroi de la semelle, sa « wand » : une arête plus haute à l’arrière qui s’abaisse vers l’avant. Le rebord façonné au niveau des orteils, il l’a rattaché au lit de pied, non protégé. Les dessus s’en sont moins bien tirés. Le Madrid a conservé un seul trait : une bride d’environ 2 cm sur une bande d’environ 5 cm. Les brides de l’Arizona, 3 cm sur 4,5 cm, diffèrent trop peu, et le tribunal a qualifié ce choix de « banaal en triviaal » (r.o. 6.33). Arnhem a mesuré la créativité en centimètres. Aucun autre dessus n’a survécu : le Florida et le Boston ont échoué faute de créativité, et le droit d’auteur du Gizeh s’est éteint en 1998, faute de déclaration de renouvellement.

La paroi a suffi selon le nouveau critère de l’UE. L’arrêt Mio/konektra de la Cour de justice, rendu le 4 décembre 2025 dans les affaires jointes C-580/23 et C-795/23, demande si un élément créatif protégé a été reconnaissablement copié. L’impression d’ensemble, a relevé Arnhem, relève du critère du droit des dessins et modèles et n’est pas déterminante. Une seule paroi a donc suffi à condamner les imitations de Lidl pour les cinq modèles, y compris le sabot de type Boston, dont la semelle est en grande partie dissimulée sous le dessus.

Le tribunal d’Utrecht, statuant contre la chaîne de chaussures Scapino avant Mio/konektra, avait protégé cette même paroi comme élément déterminant de l’image. Il avait aussi protégé le lit de pied : « is een voetafdruk nog geen schoen », une empreinte de pied n’est pas encore une chaussure. Comme il comparait les copies des Madrid, Arizona et Florida protégés selon l’impression d’ensemble, un Madrid de Scapino à la paroi presque plate contrefaisait malgré tout. Le Boston y a échoué : son dessus, qui cache l’essentiel de la semelle, ressemblait à un sabot de 1971. Arnhem a constaté la contrefaçon dans cette semelle cachée.

Arnhem a rejeté le grief d’imitation servile. Birkenstock n’avait pas démontré un « eigen gezicht » distinctif pour ses dessus de 2018 (r.o. 6.66), et ses études de marché n’en prouvaient pas pour 2025 (r.o. 6.67). La tolérance renforçait ce constat : Birkenstock écrivait aux copistes depuis 2015 mais « nimmer hebben doorgepakt », n’est jamais allé jusqu’au bout, et tout visage propre s’était déjà estompé. L’action fondée sur le droit d’auteur a néanmoins abouti.

L’Allemagne a tranché plus tôt, et différemment. Sa Cour fédérale de justice a jugé le 20 février 2025 que les sandales de Birkenstock « ne peuvent être qualifiées d’œuvres d’art appliqué protégées par le droit d’auteur », près de dix mois avant que Mio/konektra ne fixe le critère à l’échelle de l’UE. Il appartient à une juridiction allemande de dire si cette décision tient toujours au regard de Mio/konektra.

Trois des sandales soumises au tribunal néerlandais portaient des étiquettes en néerlandais, entre autres langues, et deux désignaient Rieg & Niedermayer comme producteur et importateur. Lidl Stiftung, titulaire de la marque ESMARA, a déclaré que son seul site néerlandais est un centre de distribution dédié à l’alimentaire ; Birkenstock ne l’a pas contesté, et les demandes dirigées contre elle ont été rejetées. L’interdiction ne couvre que les Pays-Bas et s’applique dès la signification, appel ou non. Lidl.de propose une sandale ESMARA à boucle à 10,99 €, mais rien sur la page ne la rattache à un modèle de l’affaire ni n’indique si sa semelle s’élève au talon.