Un manteau, trois cols : un sondage chinois réclame la vraie photo à côté du rendu
Vêtements, chaussures et sacs arrivent en tête d'un sondage du China Youth Daily sur les catégories où les images vendeur générées par IA trompent le plus. Interrogés sur les conditions d'acceptation de ces images, les répondants citent surtout une mention bien visible et de vraies photos de détail à côté des rendus ; l'engagement des plateformes, tel que rapporté, porte avant tout sur les mentions.

Parallax Pincer
Les photos de détail d’un même manteau, générées par IA, ne s’accordaient pas sur son col : certaines lui donnaient des boutons, d’autres aucun, d’autres encore un liseré de dentelle ou de volants. Li Qiao, une acheteuse du Yunnan citée sous pseudonyme par le China Youth Daily, a demandé laquelle était la bonne ; le service client a répondu 亲,以模特图为准 (fiez-vous à la photo du mannequin, chère cliente) et avancé l’éclairage comme explication possible. Le sondage du journal, publié le 12 novembre, demandait quand les répondants accepteraient des images produit générées par IA, et la majorité souhaite avoir de vraies photos de détail à côté.
Le Centre d’enquêtes sociales du China Youth Daily a mené le sondage avec le site d’enquêtes wenjuan.com et recueilli 1 334 questionnaires valides ; l’agence China News Service l’a relayé. Parmi les répondants, 81,5 % estimaient que les images vendeur générées par IA avaient augmenté pour ce Singles’ Day, dont 33,9 % de façon marquée. Interrogés sur les catégories où les images IA trompent le plus, 53,8 % ont cité vêtements, chaussures et sacs, devant la beauté et les soins de la peau à 46,8 % ; la somme dépasse 100 %. L’échantillon, composé à 60,0 % de femmes et à 42,8 % de personnes nées dans les années 1990, ne mentionne aucune pondération : les parts décrivent donc les répondants, non les acheteurs chinois.
Le titre de l’article affirme que 89,0 % perçoivent un grand écart entre les images vendeur générées par IA et les produits reçus. Le corps du texte rapporte pourtant une autre question : les images vendeur IA sont-elles une version améliorée de la 照骗 (photo trompeuse) en ligne ? L’article d’accompagnement se rapproche davantage de l’affirmation du titre : 51,4 % disent avoir été piégés par des images vendeur générées par IA, et 35,2 % le soupçonnent sans avoir pu dire si les images étaient de l’IA. Li Qiao évite désormais toute page qu’elle croit générée par IA.
Zhou Ting, étudiante, a raconté au journal avoir attendu un mois une robe en précommande dont l’image IA montrait un tissu lisse et lustré et une coupe nette. Elle est arrivée froissée, et même l’ourlet était d’un autre modèle. Les boutiques retouchaient déjà autrefois, dit-elle, mais elles ajustaient de vraies photos du produit, alors que les images IA 凭空就能改动细节 (peuvent modifier les détails à partir de rien). Dans le sondage, le grief le plus cité est la forte dérive des couleurs, à 58,6 %. Viennent ensuite la coupe ou les détails déformés à 50,2 %, puis les images IA présentées comme de vraies prises de vue à 44,2 %.
Edna Woolman Chase, de l’édition américaine de Vogue, reprochait à Horst P. Horst « le manque de lumière » : « J’en ai assez, plus qu’assez, que des femmes me disent : “Comment cette robe est-elle faite ? À quoi ressemble-t-elle ?” » Sur son Mainbocher Corset de 1939, la taille du modèle a été retouchée en sablier, selon un essai de la Staley-Wise Gallery signé de la commissaire de l’exposition Vogue 100. L’écart entre la poitrine du modèle et le corset a été retouché plus encore pour Vogue américain, mais pas pour l’édition britannique. Le corset, lui, était réel, fabriqué par la corsetière Detolle.
Les conditions d’acceptation des images IA énoncées par les répondants répondent à la question de Chase par une mise en page. La plus citée, par 62,7 %, est une mention claire « AI生成效果图 » (rendu généré par IA) placée bien en vue. Viennent ensuite l’IA en simple appui, avec de vraies photos de détail fournies, à 57,6 %, puis la fidélité de la matière, de la coupe et de la couleur ; ces parts dépassent elles aussi 100 % au total. Enfin, 40,9 % voulaient des photos réelles et des rendus IA présentés dans des zones strictement séparées de la page. Li Qiao le dit sans détour : 商家可以用AI适当展示产品,但实拍细节图不能省 (les boutiques peuvent recourir à l’IA pour présenter leurs produits, avec mesure, mais on ne peut pas se passer des photos de détail réelles).
Pinduoduo et Taotian, la filiale d’Alibaba, ont promis des mentions. Le 6 novembre, avec trois autres groupes, elles se sont engagées à apposer des mentions continues et bien visibles sur les animateurs IA, les scènes virtuelles et les contenus 用于展示商品核心性状 (servant à montrer les caractéristiques essentielles d’un produit), a rapporté China News Service. Les cinq engagements listés portent sur les mentions, le droit à l’information des consommateurs, le recours à un humain et la lutte contre les fausses mentions ; aucun ne demande de vraie photo. Nous n’avons trouvé aucune définition publiée de ce que sont les caractéristiques essentielles. La plupart des salles de live animées par des hôtes IA affichent leur mention dans le coin supérieur gauche ou vers le bas, en petits caractères, ont constaté les reporters de 新黄河 (Xin Huanghe). Sur les plateformes de vidéo courte, certaines vidéos de mannequins IA pour des vêtements ne portent aucune mention.
Les vendeurs peuvent désormais apprendre à fabriquer des photos de mannequins générées grâce à un cours ; Alibaba avait testé un outil gratuit à cette fin en 2020, comme nous l’avons raconté. Une boutique d’une plateforme de e-commerce proposait des tutoriels de vente par IA de 9,9 à 28,9 ¥, avec, selon les pages, une dizaine à 130 exemplaires vendus, a relevé 新黄河. Ils enseignent à transformer des photos produit sur fond blanc en mises en scène et des photos de vêtements en clichés de studio avec mannequin IA. Une source du secteur a indiqué que l’IA peine à reproduire exactement la texture, le tombé et la vraie couleur des tissus, et conseillé de recourir à de vraies prises de vue pour les images principales et la présentation des détails.
Le gros plan sur le détail figure lui aussi au programme.
Le 12 novembre, l’Association chinoise des consommateurs a décrit l’une des formes d’AB货 (produits AB) comme celle d’un vendeur qui montre A et expédie B, a rapporté China News Service. Elle a cité la règle selon laquelle les produits doivent correspondre à la qualité annoncée dans la publicité ou les échantillons, et conseillé aux acheteurs d’enregistrer les pages produit et de photographier ce qu’ils reçoivent. Telle que relayée, elle ne mentionne jamais l’IA ; son A est un article de haute qualité montré à l’acheteur, et rien dans le relais ne dit comment il est montré. Quand l’annonce est un rendu, la page enregistrée peut montrer un col que personne n’a cousu. Une vraie photo de détail n’empêche pas un vendeur d’expédier B, mais elle met un vrai A sur la page.