Pinterest nennt es Balayage, bevor der Colorist das Haar gesehen hat
Pinterests Beauty Guides machen aus einem Haar- oder Nagel-Pin eine Liste dessen, was man im Salon verlangen soll. Laut TechCrunch kommt die Liste mit Zeitangaben, einer Preisspanne und Hinweisen zur Pflege. Form und Finish eines Nagels sind auf einem Foto zu erkennen, eine Colorationstechnik lässt sich schwerer ablesen. Bei der Haarfarbe kann der Guide also eine Methode benennen, bevor der Colorist die Kundschaft überhaupt gesehen hat.

Parallax Pincer
In dem Beispiel, das Pinterest zum Start veröffentlicht hat, zeigt der Pin lange, lockere Wellen in warmem Kupfer über einem cremefarbenen Strickpullover. Am Scheitel ist die Farbe am gedämpftesten, am hellsten leuchtet sie dort, wo die Längen über die Brust fallen. Der dazu gezeigte Beauty Guide rät, im Salon nach „Copper balayage + root melt” zu fragen, und beschreibt das so: „Deep auburn roots blending into gold-copper towards the mids and ends.” Nach meinem Eindruck zeigt das Foto nur das Ergebnis. Kundinnen und Kunden bringen seit Langem Bilder mit in den Salon, doch dort hat der Colorist beurteilt, was das Haar auf dem Stuhl verträgt. Hier kommt die Methode schon fertig ausgefüllt vorab.
Pinterest hat Beauty Guides am 6. Oktober eingeführt, zunächst für iOS-Nutzer in den USA. Die „visual understanding technology” des Unternehmens erkennt in einem Pin Details „such as hairstyle, color, nail shape and finish”, und ein Large Language Model macht daraus einen Guide. Der Guide umfasst, was man im Salon verlangen soll, was beim Termin zu erwarten ist und welche Schritte es braucht, um den Look zu Hause nachzubauen. Sarah Perez von TechCrunch berichtet, dass die Guides außerdem angeben, wie lange einzelne Schritte dauern können, welche Preisspanne zu erwarten ist und wie viel Pflege der Look verlangt. Die Pressemitteilung erwähnt weder Preise noch Salonbuchungen, und die einzigen Preise auf den von Pinterest veröffentlichten Screens stehen unter „Useful products”: eine aufbauende Haarkur für 30 US-Dollar und eine farbauffrischende Spülung für 18 US-Dollar.
Die Nagelkarte „Shiny cocoa almond nails pair with milky marble accents and warm taupe tones” lässt sich an der Hand im Pin überprüfen, denn Form und Finish liegen an der Oberfläche eines Fotos. Ein weiteres Pinterest-Beispiel zeigt einen blonden Dutt über einer Unterschicht in Rosa, Aprikose, Zitrone, Mint und Flieder. Die Karte heißt „Pink highlights + soft updo”, die Beschreibung spricht aber von „Colorful strands”, und der Pin selbst trägt den Titel „Pink rainbow hair” mit der Bildunterschrift „Add a pop of pink to your next look”. Der Name folgt dem Text der Urheberin oder des Urhebers, was nahelegt, dass der Guide neben den Pixeln eines Pins auch dessen Worte liest.
Der Kupfer-Pin könnte natürliches Rot zeigen, das im Licht aufleuchtet, eine einzige Allover-Tönung oder gemalte Längen über einem weich verlaufenden Ansatz. Welche der drei Möglichkeiten zutrifft, sagt der Pin nicht. Der stärkste Einwand lautet, dass der Verlauf selbst ein Hinweis ist: Dunkel am Scheitel und hell in den Längen ist genau das, was ein Root Melt beschreibt, und ein Colorist könnte dieselbe Technik am selben Foto ablesen. Perez argumentiert milder: Die richtigen Begriffe zur Hand zu haben, „während du besprichst, welche Teile des Looks du ändern möchtest”, könne nützlich sein. Doch ein Etikett, das mit Zeitangaben und Preisspanne daherkommt, liest sich wie ein Angebot für die Arbeit, und ein Angebot setzt voraus, dass die Methode stimmt.
Das Wort, nach dem der Guide griff, benannte ursprünglich eine Handbewegung. Der erste Beleg, den Merriam-Webster für balayage, französisch für „Fegen”, abdruckt, ist eine Salonanzeige von 1973 aus Lumberton, North Carolina. Sie lud die Leserschaft ein zu lernen, wie man Farbe ins Haar „fegt” oder malt. 1974 beschrieb Angela Taylor vom New York Times News Service einen Salon, der „einen jungen Mann namens Yvan aus dem Salon Carita in Paris importiert” hatte, damit er das tue, was er „balayage au cotton” nannte. Der Name beschrieb einen Strich und ein Material.
Pinterests Guide liefert nun das Wort für einen Pinselstrich, abgeleitet aus einem Foto, auf dem kein Pinsel zu sehen ist.
Der Friseur Michael Douglas sagte gegenüber Woman & Home im Juni, Kundinnen sollten „zwei oder drei Bilder” mitbringen, idealerweise „von zwei oder drei verschiedenen Frauen”, denn „ein Friseur kann diese Ideen gewissermaßen zusammenführen”. Im selben Beitrag heißt es, ein Foto erlaube es dem Stylisten zu erklären, was für den Haartyp und die aktuelle Haarfarbe der Kundin realistisch ist. Die Coloristin Tracey Cunningham will von ihrer Kundschaft Babyfotos sehen, berichtete Variety 2021, weil das Haar „von Natur aus dunkler wird und die Leute zurückwollen zu dem, was sie vorher hatten”.
In beiden Schilderungen ist das Bild Rohmaterial, und der Stylist gleicht es mit der Kundin oder dem Kunden ab. Der Guide dagegen liest nur den Pin. Pinterest sagt, seine Pinterest Intelligence verbinde First-Party-Signale, visuelles Verständnis und speziell entwickelte KI-Modelle, um „personalisiertere” Erlebnisse zu ermöglichen. Ob die Haarhistorie zu diesen Signalen gehört, sagt das Unternehmen nicht. Auf den veröffentlichten Screens fragt nichts nach dem eigenen Haar der Leserin, nach ihrer Naturfarbe oder danach, was bereits darauf war. Eine Preisspanne ist vor der Buchung eines Balayage durchaus wertvoll, denn das kann, wie Perez anmerkt, „in die Hunderte Dollar gehen”. Doch wenn ein Guide eine solche Spanne neben „Copper balayage + root melt” stellt, bepreist er die Deutung des Modells für das Haar einer anderen Person. Eine Zeile am Ende des veröffentlichten Guides lautet „Style Guides are written by AI” und fordert die Leserin auf, „consult a professional and fact check important info”. Damit reicht sie die Prüfung an den Colorist zurück, den der Guide eigentlich hätte vorbereiten sollen.