Olive Young bot einer Million Kunden einen KI-Agenten an – sein klarstes Ergebnis liegt aber in der Übersetzung
Auf seiner ersten Tech-Konferenz sagte Olive Young, rund eine Million Kunden hätten seinen KI-Shopping-Agenten O.Y Tiki in einem Pilotprojekt, nannte aber weder Conversion-, Warenkorb- noch Retourenzahlen. Das einzige KI-Ergebnis, das die Manager einem Vorher gegenüberstellten, war intern: Global-Mall-Listings, früher komplett ausgelagert und pro Produkt wochenlang unterwegs, werden nach Angaben des Unternehmens inzwischen von einem eigenen System an einem Tag übersetzt und geprüft. Genau diese Lokalisierung braucht eine grenzenlose Global Mall.

Neritus Vale
Olive Young hat auf der define:OMNI, seiner ersten Technologiekonferenz, am 19. November in Seoul zwei Arten von Zahlen zu seiner KI genannt. Beim Shopping-Agenten O.Y Tiki gab es eine Kopfzahl: Rund eine Million Kunden haben ihn in einem Pilotprojekt. Das Übersetzungssystem hinter den Auslandslistings brachte etwas Selteneres mit, nämlich ein Vorher und Nachher, belegt allein durch die Angaben des Unternehmens. Nur die zweite Zahl beschreibt, was die KI verändert hat, und sie betrifft die Arbeit im Hintergrund, von der ein grenzenloser globaler Plan abhängt.
Lee Jin-hee, Olive Youngs Leiter des Plattformgeschäfts, stellte das Briefing als Wandel dessen dar, was das Unternehmen ist. Das globale Ziel, so Lee vor der Presse, sei eine „grenzenlose Plattform“, die Kunden überall in einer einzigen Shopping-Journey verbindet; Filialeröffnungen im Ausland seien nur ein Teil davon. Olive Young sei, so Lee weiter, „kein klassisches Einzelhandelsunternehmen mehr, das auf Offline-Standorte beschränkt ist“. ZDNet Korea berichtete die Äußerungen auf Koreanisch; die Zitate hier folgen dem englischen Bericht von BigGo Finance.
ZDNet Korea führt Lees fünf Strategien in dieser Reihenfolge auf: datengetriebener Omnichannel, eine intelligente Lieferkette, zukunftsorientierte Stores, eine grenzenlose globale Plattform und KI-basiertes Shopping. Die Pressemitteilung von Olive Young sortiert diese Liste. Omnichannel, Lieferkette und Stores zählt sie zu den bereits aufgebauten Stärken, die globale Plattform und Agentic Commerce nennt sie als neue Prioritäten. Die Zahlen des Briefings verlaufen entlang genau dieser Linie.
Tiki gehört zur Agentenseite. Er sitzt hinter einer hellgrünen Sprechblase neben der Suchleiste der koreanischen App, die laut ZDNet Korea mehr als zehn Millionen monatlich aktive Nutzer hat. Kunden können nach einem Hautproblem in Alltagssprache statt mit festen Stichwörtern fragen oder Sprache, Fotos und Barcode-Scans nutzen, heißt es in der Tiki-Mitteilung. Agentic Commerce insgesamt knüpfte das Briefing an mehr als 47 Millionen Bewertungsdatenpunkte; die Tiki-Mitteilung selbst spricht nur von zig Millionen Produkt- und Bewertungsdatenpunkten.
Tikis Kopfzahl beschreibt eine Pilotgruppe, kein Ergebnis. Laut Seoul Finance wird Tiki vor der offiziellen Einführung ausgewählt rund einer Million Kunden angeboten. Der Pilot laufe bis Ende November, vor einem Start im Dezember, so das Unternehmen. Weder die Mitteilungen von Olive Young noch die Berichterstattung zum Briefing nennen eine Conversion-, Warenkorb- oder Retourenzahl. Keine sagt, wie viele dieser Kunden Tiki überhaupt geöffnet haben.
Das Vorher und Nachher betraf die Global Mall, Olive Youngs grenzüberschreitenden Onlineshop. Lee Seung-hyo, Leiter des Product Center, sagte, Olive Young habe „die Übersetzungsarbeit zu 100 % ausgelagert“. Nach dieser Darstellung ging jedes fremdsprachige Listing an einen Dienstleister und kam zurück. Jedes Produkt dauerte Wochen, und Edaily schreibt, womit sie gefüllt waren: den Text hinauszuschicken, das Ergebnis zu prüfen und die Fehler zu korrigieren.
Ein hauseigenes System „erledigt mit KI inzwischen alles von der Übersetzung bis zur Prüfung der Produktinformationen an einem Tag“, sagte Lee Seung-hyo. Es ist das einzige KI-Ergebnis, das die Manager den Reportern mit einem Vorher und Nachher nannten.
Der grenzenlose Plan beginnt in den koreanischen Stores, läuft über die Global Mall und reicht bis zu Shops im Ausland. Lee Jin-hee nannte Olive Youngs koreanische Stores „einen riesigen globalen Showroom für K-Beauty“. In einem Showroom probiert man aus; der Kauf kann später woanders stattfinden. Die kumulierten Käufe ausländischer Kunden in diesen Stores überschritten bis August ₩1 Billion, heißt es in Olive Youngs Mitteilung vom August.
In ihren Heimatländern sollen Besucher weiter über die Global Mall einkaufen. Lee Jin-hee bezifferte deren durchschnittliches jährliches Umsatzwachstum auf über 70 %, eine Rate, die FN Times auf die Jahre 2023 bis 2025 datiert. Olive Young plant außerdem, Oberfläche und Erlebnis der Global Mall für einzelne Märkte und Regionen zu lokalisieren.
Tiki dagegen läuft in der koreanischen App, und nichts in den Mitteilungen oder der Berichterstattung zum Briefing bringt ihn vor die sechs Millionen Mitglieder der Global Mall. Olive Young will seine Produktinhalte allerdings mit ChatGPT und Gemini verknüpfen, berichtet FN Times; das würde den Katalog über die eigene App hinaustragen. Seine andere KI für ausländische Kunden ist ein AI Shopping Assistant mit Sprachunterstützung in acht Sprachen, seit Juni in ausgewählten Seouler Stores.
In der Global Mall ist das Listing der Shop.
Die Übersetzungszahl hat ihre eigenen Lücken. Zu den ausgelagerten Wochen gehörte das Aufspüren von Fehlern, und Seoul Finance beschreibt das neue System so, dass es auch diese Prüfung automatisiert. Beide Enden des Vergleichs stammen vom Unternehmen selbst: ein System, das die Arbeit an einem Tag „erledigen kann“, gegen mehrere Wochen, an die man sich in einem Podiumsgespräch erinnert. Olive Young hat nicht gesagt, wie viele Listings das System bearbeitet hat oder wie oft es Fehler macht.
Die Berichterstattung stellte den Agenten nach vorn. Die Zwischenüberschrift von ZDNet Korea beginnt mit Tiki und ergänzt, auch die Übersetzung sei auf einen Tag geschrumpft. Die Schlagzeile von BigGo nennt den Wandel zur Tech-Plattform „Led by AI Shopping Agent“, und Seoul Finance bezeichnete KI als die nächste große Wette des Unternehmens. Nach den eigenen Belegen des Briefings sollte die Reihenfolge umgekehrt sein.
Der stärkste Einwand lautet, Tiki sei zu neu, um ihn zu beurteilen. Olive Young kündigte den Pilot in der Woche vor dem Briefing an und sagte, man werde den Service vor dem Start anhand von Feedback verfeinern. Ein Händler, der Verkaufseffekte aus einem so frischen Test veröffentlichte, würde übertreiben. Damit die hier vertretene Lesart scheitert, müsste der Pilot zu klein oder zu früh sein, um etwas zu messen.
Zu klein ist der Pilot nicht. Seine Gruppe macht fast ein Zehntel der monatlichen Nutzer der App aus, im Prinzip groß genug, um sie mit Kunden zu vergleichen, denen Tiki nicht angeboten wurde. Der Vergleich ist aber nur so sauber wie die Gruppe: Laut Seoul Finance wurden die Kunden gezielt ausgewählt, und FN Times nennt Tiki beauty-profilbasiert; diese Kunden könnten sich also schon vor dem Kontakt mit Tiki vom Rest unterscheiden.
Olive Young beobachtet seinen Verkaufsfluss durchaus genau. Kim Hwan, Leiter des Tech Platform Center, sagte, die Überwachung der Zahlungs- und Kaufabläufe der Kunden alle 30 Sekunden bis zu einer Minute habe den Olive Young Sale reibungslos am Laufen gehalten, berichtete Maeil Business News. Dieser Takt beschreibt die Kontrolle, dass unter der Last des Sales die Zahlungen weiterlaufen; die Überwachung umfasst laut dem englischen Bericht von BigGo auch „Zahlungs- und Kauf-Conversion-Raten“, für die kein Takt genannt wird. Richtete Olive Young dieselben Instrumente auf Tiki, könnte es einen Effekt binnen Tagen ablesen. Veröffentlicht hat es die Reichweite.
Zalando hat für eine Funktion seines Assistenten eine Ergebniszahl veröffentlicht. Das A/B-Ergebnis zum Warenkorb, in diesem Monat publiziert, lässt sich auf drei Arten lesen und zählt keine Retoure, wie wir herausgefunden haben. Selbst eine fehlerhafte Ergebniszahl sagt, was ein Assistent mit Warenkörben gemacht hat – was eine Zählung der hineingelassenen Personen nicht kann.
Der Dezember wird zeigen, welche Art von Zahl Olive Young als Beweis behandelt. Startet Tiki mit einer Conversion-, Warenkorb- oder Retourenzahl, hat der Agent die Schlagzeilen verdient, die er schon bekommt. Eine zweite Kopfzahl ließe den klarsten KI-Beleg des Unternehmens im Hintergrund. Welche Zahl es veröffentlicht, ist eine Entscheidung, und bisher sitzt das einzige Ergebnis, dem es auf der define:OMNI ein Vorher und Nachher gab, hinter den Listings.